Ecclesiastes 1:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata sona kyh pahnopa ta, hruna nata ngâna kyh chhao pahno awpa ta ei palôh hmâh na ta. Cha chhao cha thlih a chadaipa deita a châ tahpa ei pahno haw.

Chin (Matu Bible)

Ka lungbuei he cueihnah ming ham neh anglatnah ming ham ka paek. Te dongah lunghmangnah he khaw khohli dongkah kohnek ni tila ka ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pilna leh haina, theihna leh mawkna, a kilamdan’na ka zong hi. Ahi zongin tua bang ka hahkatna zong a mawknapi ahih lam ka phawk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pilna le haina, theihna le mawlna, a kilamdanna ka zong hi. Ahi zongin tua bang ka hahkatna zong a mawknapi ahihlam ka phawk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Heakna le mawmawtna, ciimna le thin apnate a kilamdanna kan tu in ka khensat hi. Ahihang vuiva del taw ka kiban tu sia ka he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pilna leh haina, theihna leh mawkna, a kilamdan’na ka zong hi. Ahi zongin tua bang ka hahkatna zong a mawknapi ahih lam ka phawk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pilna le haina, theihna le mawlna, a kilamdanna ka zong hi. Ahi zongin tua bang ka hahkatna zong a mawknapi ahihlam ka phawk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pilna le haina, theihna le mawlna, a kilamdanna ka zong hi. Ahi zongin tua bang ka hahkatna zong a mawknapi ahih lam ka phawk hi.