Ecclesiastes 1:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlih cha chho lâ pathli ta, Maw lâ khy heih ta; Pathli chahlô lymâpa ta, A vaw puana lâ a kua heih tyh.

Chin (Matu Bible)

Tuithim la cet tih tlangpuei la aka mael khohli he a tinghil, a tinghil doela cet. Te phoeiah khohli he a hlaep la mael.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitaw lam-ah huih nungin, leilu lam-ah nung leuleu a, a zuihna ngei teng mah zui-in, nungnung niloh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitaw lamah huih nungin leilu lamah nung leuleu a, a zuih ngeina teng mah zui-in nungnung niloh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vui zongh thang sangah vasuk, saksang ah vato, a kot a kotin va a, kipan kik nithi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitaw lam-ah huih nungin, leilu lam-ah nung leuleu a, a zuihna ngei teng mah zui-in, nungnung niloh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitaw lamah huih nungin leilu lamah nung leuleu a, a zuih ngeina teng mah zui-in nungnung niloh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitaw lamah huih nungin leilu lamah nung leuleu a, a zuih ngeina teng mah zui-in nungnung niloh hi.