Ecclesiastes 1:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavah zydua tilaipi liata tla ei ta, Châhrasala tilaipi cha bie beih vei; Chavahzy cha ama lona tyhpa lâta, Ama loh chanei lymâ.

Chin (Matu Bible)

Soklong boeih khaw tuitunli la pawk. Tedae tuitunli tah hah tlaih pawh. Soklong rhoek khaw a long nah hmuen la mael tih cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lui khempeuh tuipi-in luangsuk a, ahi zongin tuipi dim nai lo hi; tuinak-ah tuite tung kik zelin, a nak panin hong luangsuk kik zel hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lui khempeuh tuipi-ah luangsuk a, ahi zongin tuipi dim nai lo hi. Tuipi tuite a khu-in leengin tuinakah guahin zu a, a nak panin hong luangsuk kik zel hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngun theampo tuipi sungah luangsuk a, ahihang tuipi dimleet tuan ngawl hi. Ngunte kipatna ah tuite heak kik a, tuaciang kipan kik leleau hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lui khempeuh tuipi-in luangsuk a, ahi zongin tuipi dim nai lo hi; tuinak-ah tuite tung kik zelin, a nak panin hong luangsuk kik zel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lui khempeuh tuipi-ah luangsuk a, ahi zongin tuipi dim nai lo hi. Tuipi tuite a khu-in leengin tuinakah guahin zu a, a nak panin hong luangsuk kik zel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lui khempeuh tuipi ah luang suk a, ahi zongin tuipi dim nai lo hi. Tuipi tuite a khu-in leengin tuinak ah guahin zu a, a nak panin hong luang sukkik zel hi.