Ecclesiastes 10:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy râh, na bei châta bei pathla hnei chi ta, Na beimachâzy a daihti liata kyh a chhi tyhpa y, Na nohlao na! Kyhchhina liata pari awpa ta doh leipa ei ta, Thatlôna châta ama doh tyh.

Chin (Matu Bible)

Na manghai te hlangcoelh capa van tih, na mangpa rhoek long khaw rhuihahnah ham pawt tih thayung thamal hamla a tue vaengah aka ca khohmuen nang tah na yoethen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kumpipa in lungsim khentatna nei thei a, a makaite in annek tuidawn a hun thei a, amau ki-uk thei-in zu a kham lo makai a nei, gam khat peuhpeuh, a hampha gam ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kumpipa in lungsim khentatna nei thei a, a makaite in annek tuidawn a hun thei a, amau ki-uk thei-in zu a kham lo makai a nei, gam khat peuhpeuh a hampha gam ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong kumpipa in ama thu in thu a khensat thei a lampuite in a hun maanin an ne in, amate le amate zu khamcip ngawl natu, a ki uk zo le tua ngam sia a hampha ngam ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kumpipa in lungsim khentatna nei thei a, a makaite in annek tuidawn a hun thei a, amau ki-uk thei-in zu a kham lo makai a nei, gam khat peuhpeuh, a hampha gam ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kumpipa in lungsim khentatna nei thei a, a makaite in annek tuidawn a hun thei a, amau ki-uk thei-in zu a kham lo makai a nei, gam khat peuhpeuh a hampha gam ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kumpipa in lungsim khensatna nei thei a, a makaite in an nek tui dawn a hun thei a, amau ki-uk thei-in zu a kham lo makai a nei, gam khat peuhpeuh a hampha gam ahi hi.