Ecclesiastes 10:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei cha chhiesapa leipa la, Na palôhrupa liata chhao chhiesapa leipa la, Na rakhô liata hneirôhpa chhiesapa hra khah y. Vâ pavawzy ta na ao a zawkhei aw ei ta, Mathlaw a hneipa hmohrohneipazy ta ama chho pathlei aw na.

Chin (Matu Bible)

Na cangnah nen khaw manghai te tap boeh. Imkhui kah na thingkong dongah khaw hlanglen te tap boeh. Vaan kah vaa loh ol te khuen vetih ol te a phae loh a kungmah taengah thui ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na lungsim nangawn-ah, kumpipa gensia kei in la, kuama zak lohna mun na lupna tung nangawn-ah, mihaute samsia kei in. Thopi in na thugen teng na puak kha ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na lungsim nangawnah kumpipa gensia kei in. Kuama zak lohna mun na lupna tung nangawnah mihaute samsia kei in. Thopi in na thugen teng na puakkha ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thimtham in kumpipa son sia heak in a, sumhaupa sia na aituam lupna inndoi sung zongh ah sonsia heak in. Vacim khat po in na pau teng amate thu puakin son tha tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na lungsim nangawn-ah, kumpipa gensia kei in la, kuama zak lohna mun na lupna tung nangawn-ah, mihaute samsia kei in. Thopi in na thugen teng na puak kha ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na lungsim nangawnah kumpipa gensia kei in. Kuama zak lohna mun na lupna tung nangawnah mihaute samsia kei in. Thopi in na thugen teng na puakkha ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na lungsim nangawn ah kumpipa gensia kei in. Kuama zak lohna mun na lupna tung nangawn ah mihaute samsia kei in. Thopi in na thugen teng na puak kha ding hi.