Ecclesiastes 10:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryureituhpa ta na chô liata a hie a hâh khiahta cha, Na yna su puasai khah y; Hiehâhna a pai tita cha, Taopasina lai ngaitapa chhao a ngiahthaipa a châ tyh.

Chin (Matu Bible)

Aka taemrhai kah mueihla loh nang taengah pai mai cakhaw na hmuen phawt boeh. Hoeihnah long ni tholhnah a len khaw a duem sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang tungah gam-ukpa a heh leh, na nasepna za taisan pah kei in. Dai tak-a om hithiatna in khialhna lianpi maisak thei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang tungah gam ukpa a heh leh na nasep za taisan pah kei in. Dai tak-a om hithiatna in khialhna lianpi maisak thei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang hong ukpa na tungah a thin a uuk le nasep tawp tu ngen heak in; thim dide in na om le khialna liante zongh hong kimaisak thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang tungah gam-ukpa a heh leh, na nasepna za taisan pah kei in. Dai tak-a om hithiatna in khialhna lianpi maisak thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang tungah gam ukpa a heh leh na nasep za taisan pah kei in. Dai tak-a om hithiatna in khialhna lianpi maisak thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang tungah gam ukpa a heh leh na nasep za taisan pah kei in. Dai tak a om hithiatna in khialhna lianpi maisak thei hi.