Ecclesiastes 11:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ziza lâpi pahno leipa chi ta, nô chhi chhôh liata hawsaih rupa a vaw y laihnazie na pahno leipa hawhta, ato zydua a taotuhpa Khazohpa hmo taozie zy chhao pahno va chi.

Chin (Matu Bible)

Khohli kah longpuei te neh ti bungko khuikah rhuh a bae te khaw na ming pawt bangla, cungkuem aka saii Pathen kah bibi te na ming van moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nupi gai khat sungah nuntakna thak bangci kipat hiam, ci-in na theih zawh loh mah bangin, na khempeuh a bawl Pasian’ nasepna, na thei zo ngei kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nupi gai khat sungah nuntakna thak bangci kipat hiam, ci-in na theihzawh loh mah bangin na khempeuh a bawl Pasian’ nasepna na theizo ngei kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in na theampo vawt a, ama sep le vawtte numei naupaai khat ii sulh sungah nuntakna thak khat a kipat, na tel zawk ngawl bangin na tel zo bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nupi gai khat sungah nuntakna thak bangci kipat hiam, ci-in na theih zawh loh mah bangin, na khempeuh a bawl Pasian’ nasepna, na thei zo ngei kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nupi gai khat sungah nuntakna thak bangci kipat hiam, ci-in na theihzawh loh mah bangin na khempeuh a bawl Pasian’ nasepna na theizo ngei kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nupi gai khat sungah nuntakna thak bangci kipat hiam, ci-in na theih zawh loh mah bangin na khempeuh a bawl Pasianʼ nasepna na thei zo ngei kei ding hi.