Ecclesiastes 11:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta chyhsa ta kô hluhpi a hro khiahta cha, cha zydua liata a ly mawh sy. Anodeikua cha zohna nohzy chhao a hluh kaw aw tahpa a thei mawh sy. Hmo a vaw tlôpa zydua he hraoleipa sai na a vaw châ.

Chin (Matu Bible)

Hlang he kum a yet a hing van atah a cungkuem dongah a kohoe saeh. Tedae hmaisuep kah khohnin te poek saeh. Aka thoeng ham boeih he a honghi la muep om pueng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat sau veipi a nuntak leh a nuntak sung nuam takin om ta hen. Sau veipi tak a hing zongin, a sih khit hun a sau vei zawkna phawk ta hen. Mai lam-ah a lam-ethuai bangmah a om kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khat sauveipi a nuntak le a nuntak sung nuamtakin om tahen. Sauveipi tak a hing zongin a sih khit hun a sauvei zawkna phawk tahen. Mailamah a lamethuai bangmah a om kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na nuntak kumte hu in lungdam in. Bang tanvei na nungta zong na thi tu khuangei zaw ahi sia phawk in. Mai sangah lamet tu bangma om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat sau veipi a nuntak leh a nuntak sung nuam takin om ta hen. Sau veipi tak a hing zongin, a sih khit hun a sau vei zawkna phawk ta hen. Mai lam-ah a lam-ethuai bangmah a om kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat sauveipi a nuntak le a nuntak sung nuamtakin om tahen. Sauveipi tak a hing zongin a sih khit hun a sauvei zawkna phawk tahen. Mailamah a lamethuai bangmah a om kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat sau veipi a nuntak le a nuntak sung nuam takin om tahen. Sau veipi tak a hing zongin a sih khit hun a sauvei zawkna phawk tahen. Mai lamah a lamethuai bangmah a om kei hi.