Ecclesiastes 12:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

o vaituhpazy a chalyupa ta, thatlôpazy ama ky a pakopa ta, ama chyh tupa vâta sâh chariehtuhpazy a chalihpa ta, opy tawhta a saituhpazy ama mo a zoh hlâta;

Chin (Matu Bible)

Te khohnin ah tah im tawt rhoek te tonga uh vetih tatthai hlang rhoek khaw khun uh ni. Sum kuelh rhoek khaw muei vetih paa ni. Bangbuet longah aka so khaw a hmuep pah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na muan’ na suan’ a thahat na khut, na baan, na khete, a thanem hun, an hai nadingin na hatang tawm lua ta-in, na mitmangin khua na lim muh theih nawn loh hun,

Chin 2011 (Tedim Bible)

na muan na suan a thahat na khut, na baan, na khete, a thaneem hun, an hai nadingin na hatang tawmlua ta-in na mit maangin, limtakin khua na muh theih nawn loh hun,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang nang hong dal na baante liing tu a, tu laitak a, a hat na peangte tha zawm tu hi. Na hate na an thai tu in tawm lei tu a, na mitte mangin khua pha tak na mu thei buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na muan’ na suan’ a thahat na khut, na baan, na khete, a thanem hun, an hai nadingin na hatang tawm lua ta-in, na mitmangin khua na lim muh theih nawn loh hun,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

na muan na suan a thahat na khut, na baan, na khete, a thaneem hun, an hai nadingin na hatang tawmlua ta-in na mit maangin, limtakin khua na muh theih nawn loh hun,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

na muan na suan a thahat na khut, na baan, na khete, a thaneem hun, an hai nadingin na ha tang tawm lua ta-in na mit maangin, limtakin khua na muh theih nawn loh hun,