Ecclesiastes 12:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

khiliah ochhizy khawpa ta, sâh chariehpa pyu diapa ta, pavaw sâpa pyu vâta chyhsa thyupa ta, hlasathaipa laihsazy hla pyu a diah hlâta;

Chin (Matu Bible)

Thohkhaih te imdak ah a khaih uh vetih sumkuelh ol khaw dim ni. Vaa ol dongah thoo vetih laa sa nu rhoek khaw boeih ngam uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

khuasung gamlumnate na bil in za thei nawn loin, ansukna gingte na zak theih phat nawn loh hun, la kisate za thei nawn loin, vasa ham nangawn in hong phawn’ zawh nawn loh hun,

Chin 2011 (Tedim Bible)

khuasung gamlumnate na bil in za thei nawn loin, ansukna gingte na zak theih phat nawn loh hun, la kisate za thei nawn loin vasa ham nangawn in hong phawnzawh nawn loh hun,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na bil in khuaza ngawl tu a, lampi ah awngingte na za buatu hi. An ngoaina sette a kingoai ciang ahizong, tumtheite a kitum ciang ahizong, nakheng phaksap vamial in na za tu a, ahizong vacim khat po haam in na mut hong phawng tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

khuasung gamlumnate na bil in za thei nawn loin, ansukna gingte na zak theih phat nawn loh hun, la kisate za thei nawn loin, vasa ham nangawn in hong phawn’ zawh nawn loh hun,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

khuasung gamlumnate na bil in za thei nawn loin, ansukna gingte na zak theih phat nawn loh hun, la kisate za thei nawn loin vasa ham nangawn in hong phawnzawh nawn loh hun,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

khua sung gamlumnate na bil in za thei nawn loin, ansukna gingte na zak theih phat nawn loh hun, la kisate za thei nawn loin vasa ham nangawn in hong phawn zawh nawn loh hun,