Ecclesiastes 12:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biechhotuhpa cha sona a hneipa dei châ leipa ta, chyhsazy hnohta pahnona pachu ta, bieso hluhpi pachâ ta, a chu ta, a pha ngaitapa ta a paryhpakhy.

Chin (Matu Bible)

Aka cueih thuituenkung la a om bangla hoeikhangnah phoeiah khaw pilnam te mingnah neh a tukkil bal tih a khiingmong. Te vaengah thuidoeknah khaw a dueng la muep a khe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thugen Siampa, mipil ahih ban-ah ama theih teng, mite tungah hilh hi. Amah in paunakte, lim takin sin a, aman ahihna thu hoih takin entel hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thugen Siampa, mipil ahih banah, amah in ama theihteng mite tungah a hilh hi. Amah in paunakte limtakin sin a, a man ahihna thu hoihtakin entel hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thuthuk Ngaisunpa sia ciim ahikom ama in a heak thute mihingte tungah hil hi. Ama in paunakte encian a, tuate a maanna sittel hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thugen Siampa, mipil ahih ban-ah ama theih teng, mite tungah hilh hi. Amah in paunakte, lim takin sin a, aman ahihna thu hoih takin entel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thugen Siampa, mipil ahih banah, amah in ama theihteng mite tungah a hilh hi. Amah in paunakte limtakin sin a, a man ahihna thu hoihtakin entel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thugen Siampa, mipil ahih banah, amah in ama theih teng mite tungah a hilh hi. Amah in paunakte limtakin sin a, a man ahihna thu hoihtakin en tel hi.