Ecclesiastes 2:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei mo ta a khopa maih thlyu leipa na ta, ei palôh chhao alyna kheihawhpa liata hmahta pakysa va na. Ei hriapasana zydua liata ei palôh a ly ta, cha cha ei hriapasana zydua vâta ei lymâ a châ.

Chin (Matu Bible)

Ka mik loh a hoe boeih tah ka hloh moenih. Ka lungbuei te kohoenah cungkuem lamloh ka hloh moenih. Ka thakthaenah cungkuem khuiah pataeng ka lungbuei a kohoe. He ni ka thakthaenah cungkuem dongah kai kah khoyo la a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka deih khempeuh ka nei a, ka ut bang bangin omin ka gamta hi. Ka sepna khempeuh ah nuam ka sa hi; tua nopsakna in ka nasepna hangin ka phattuamna ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka deih khempeuh ka nei a, ka ut bangbangin omin ka gamta hi. Ka sepna khempeuhah nuam ka sa hi; tua nopsakna pen ka nasepna hangin ka phattuamna ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka dei pawpo ka nga hi. Nopsakna a min piang, bangma ka kidan bua hi. Ka sep sa theampo tungah ka kisuangtaak a, hite theampo sia ka min phatna tel ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka deih khempeuh ka nei a, ka ut bang bangin omin ka gamta hi. Ka sepna khempeuh ah nuam ka sa hi; tua nopsakna in ka nasepna hangin ka phattuamna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka deih khempeuh ka nei a, ka ut bangbangin omin ka gamta hi. Ka sepna khempeuhah nuam ka sa hi; tua nopsakna pen ka nasepna hangin ka phattuamna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka deih khempeuh ka nei a, ka ut bangbangin omin ka gamta hi. Ka sepna khempeuh ah nuam ka sa hi; tua nopsakna pen ka nasepna hangin ka phattuamna ahi hi.