Ecclesiastes 2:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha sona nata ngâna nata hruna kyh zy lâ a heipa ta pachâ na ta. Abei a thla awpa chyhsa cha, bei tuapazy tao chiehpa tah leipa ta cha, khâpa hropa ma a tao thei aw?

Chin (Matu Bible)

Cueihnah hmuh hamla anglatnah neh lunghmangnah khaw ka mael thil. Oepsoeh la a saii pah phoeiah manghai hnukah aka pawk te mebang hlang nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

A hi-in ci lehang, kumpi khat in ama ma-a kumpipa’ hihsa teng mah a hih thei bek ahi hi. Tua ahih ciangin pilna, haina, mawkna i cih in bang hiam, ci-in ka ngaihsun hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A hi-in ci lehang, kumpi khat in ama ma-a kumpipa’ hihsa teng mah a hih thei bek ahi hi. Tua ahih ciangin pilna, haina, mawkna i cih bang ahi hiam, ci-in ka ngaihsun hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bangbang po ahizong kumpi khat in ama mai a, a seam kumpite ii sep sa teng seam thei bek hi. Tua ahikom ciimna, ahibuale maitatna, ahibuale mawmawtnate bang ziam cisia ngaisut ka kipan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A hi-in ci lehang, kumpi khat in ama ma-a kumpipa’ hihsa teng mah a hih thei bek ahi hi. Tua ahih ciangin pilna, haina, mawkna i cih in bang hiam, ci-in ka ngaihsun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A hi-in ci lehang, kumpi khat in ama ma-a kumpipa’ hihsa teng mah a hih thei bek ahi hi. Tua ahih ciangin pilna, haina, mawkna i cih bang ahi hiam, ci-in ka ngaihsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A hi-in ci lehang, kumpi khat in ama ma-a kumpipaʼ hih sa teng mah a hih thei bek ahi hi. Tua ahih ciangin pilna, haina, mawkna i cih bang ahi hiam, ci-in ka ngaihsun hi.