Ecclesiastes 2:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Asopa chhao, ahrupa chhao, chhâzaw ta a thei thlâh hapa châ aw veih ei. Nohzy khô laih aw ta, mypa ama châ khai aw. Asopa chhao ahrupa hawhta a thi thlâh ha hrapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Aka ang bangla aka cueih ham khaw kumhal duela poekkoepnah om mahpawh. Oepsoeh la khohnin aka pai boeih dongah a hnilh pawn ni. Aka cueih khaw aka ang bangla duek aya?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihaite a kiphawkphawk loh mah bangin, mipilte zong kiphawkphawk tuan lo hi; mai lam hun-ah i vekpi-in hong kimangngilh lel ding hi. A pil a hai-in, i vekin i si ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihaite a kiphawkphawk loh mah bangin, mipilte zong kiphawkphawk tuan lo a, mailam hunah i vekpi-in hong kimangngilh lel ding ahi hi. A pil a hai-in, i vekpi-in i si ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kuama in mihing ciimte phawk ngawl a, kuama in a mawmawte phawk ngawl hi. Hong pai tu hunte sungah ih vekpi in hong kimangil siat tu hi. A ciim le a mawmaw a kibangin ih thi siat tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihaite a kiphawkphawk loh mah bangin, mipilte zong kiphawkphawk tuan lo hi; mai lam hun-ah i vekpi-in hong kimangngilh lel ding hi. A pil a hai-in, i vekin i si ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihaite a kiphawkphawk loh mah bangin, mipilte zong kiphawkphawk tuan lo a, mailam hunah i vekpi-in hong kimangngilh lel ding ahi hi. A pil a hai-in, i vekpi-in i si ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihaite a kiphawkphawk loh mah bangin, mipilte zong kiphawkphawk tuan lo a, mailam hunah i vekpi-in hong kimangngilh lel ding ahi hi. A pil a hai-in, i vekpi-in i si ding hi.