Ecclesiastes 2:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta hro he ei hao. Noh ry liata hmotaopa zydua he, ei pachâ nâ parôhtuhpa dei châ ei ta, ato zydua hraoleipa châ ei ta, thlih a chadaipa deita a châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah hingnah te ka hmuhuet coeng. Khomik hmuikah a saii bitat he kai ham tah thae coeng. A cungkuem he a honghi neh khohli doinah mai ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin hih leitunga sepna khempeuh in lungkhamna cih loh hong piak theih ding bangmah om lo ahih manin, hih leitunga hin’na in kei adingin bangmah akiman’na om lo hi. A mawknapi, huih hawm guak bek hi lel hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin hih leitung a sepna khempeuh in lungkhamna cih loh hong piaktheih dang bangmah om lo ahih manin, hih leitung a hinna pen kei a dingin a kimanna bangmah om lo hi. A mawknapi, huih hawmguak bang bek hi lel hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom nuntakna in kei atu bangma khiakna nei ngawl hi, banghang ziam cile nuntakna in ngimna simngawl bangma hong puak ngawl hi. Na theampo a luithawthong hi a, vuiva del bang ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin hih leitunga sepna khempeuh in lungkhamna cih loh hong piak theih ding bangmah om lo ahih manin, hih leitunga hin’na in kei adingin bangmah akiman’na om lo hi. A mawknapi, huih hawm guak bek hi lel hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin hih leitung a sepna khempeuh in lungkhamna cih loh hong piaktheih dang bangmah om lo ahih manin, hih leitung a hinna pen kei a dingin a kimanna bangmah om lo hi. A mawknapi, huih hawmguak bang bek hi lel hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin hih leitung a sepna khempeuh in lungkhamna cih loh hong piak theih dang bangmah om lo ahih manin, hih leitung a hinna pen kei adingin a kimanna bangmah om lo hi. A mawknapi, huih hawmguak bang bek hi lel hi.