Ecclesiastes 2:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hriapasana zydua he ei hnôhlâ ta a vaw y awpa châta ei râsai awpa deita a châpa ei pahnopa vâta, noh ry liata ei hriapasana zydua he ei hao.

Chin (Matu Bible)

Ka thakthaenah boeih he ka hmuhuet coeng. Khomik hmuikah thakthaekung ka om. Te te ka hnukah aka om hlang ham ni ka khueh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah hong laih dingpa tungah ka neih ka lam khempeuh ka nusiat ding thei ka hih manin, nakpi tak-a sem-a ka gimpih nate in kei’ adingin a phattuamna om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah a hong laih ding pa tungah ka neih ka lam khempeuh ka nusiat ding thei ka hih manin, nakpitakin sem-a ka gimpih nate pen kei a dingin a phattuamna om lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Naseam a, ka thalawte khiakna nei ngawl hi, banghang ziam cile ka za hong laih tu sia atu in a nusiat tu ka hi hunlam ka he hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah hong laih dingpa tungah ka neih ka lam khempeuh ka nusiat ding thei ka hih manin, nakpi tak-a sem-a ka gimpih nate in kei’ adingin a phattuamna om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah a hong laih ding pa tungah ka neih ka lam khempeuh ka nusiat ding thei ka hih manin, nakpitakin sem-a ka gimpih nate pen kei a dingin a phattuamna om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah a hong laih ding pa tungah ka neih ka lam khempeuh ka nusiat ding thei ka hih manin, nakpi takin sem a ka gimpih nate pen kei adingin a phattuamna om lo hi.