Ecclesiastes 2:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa cha asopa ma a châ aw, ahrupa ma tahpa ahy a pahno aw tly? Chatanachôta ei sona hmâpa ta noh ry liata ei hriapasana zydua chô liata biehneituhpa a châ pyly aw. Cha chhao cha hraoleipa deita a châ.

Chin (Matu Bible)

Ulong a ming huek? Lunghmang khaw hlangcueih om nim? Tedae ka thakthaenah boeih te a taemrhai hae ni. Te nen te ka thakthae tih te nen te ka cueih dae khomik hmuiah tah te khaw a honghi mai ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah pil ta leh hai ta leh, ka pilna ka siamna khempeuh zang-a ka sepsa nate luahin a ukpa hi ding hi. Hih in a mawknapi taktak ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei hong laih pa pil taleh hai taleh, ka pilna ka siamna khempeuh zanga ka sepsa nate luahin a ukpa hi ding hi. Hih pen a mawknapi taktak ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang tua pa a ciim ahile, a mawmaw ahi akua in he ziam? Ahizong ka sep ka vawt theampo, ka ciimna ii hi leitung ah kei atu a thalaw theampo ama in lua tu hi. A vekpi a luithawthong ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah pil ta leh hai ta leh, ka pilna ka siamna khempeuh zang-a ka sepsa nate luahin a ukpa hi ding hi. Hih in a mawknapi taktak ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong laih pa pil taleh hai taleh, ka pilna ka siamna khempeuh zanga ka sepsa nate luahin a ukpa hi ding hi. Hih pen a mawknapi taktak ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong laih pa pil taleh hai taleh, ka pilna ka siamna khempeuh zanga ka sep sa nate luahin a ukpa hi ding hi. Hih pen a mawknapi taktak ahi hi.