Ecclesiastes 2:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa ta sona nata novâhna nata zôthaina zy hmâpa ta hriapasa ta, a châh ta cha, a hriapasa leipa to awpa ta siesai awpa a châ thlâh ha tyh. Cha chhao cha hraoleipa nata paraona lai ngaitapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hlang tah bangla cueihnah neh, mingnah neh, thoemthainah neh thakthaenah la om. Tedae amah ham aka thakthae pawt hlang te khaw a khoyo a paek. He khaw a honghi neh thae tangkik mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pilna, siamna, theihna siit loin na kisem a, themkhat zong a gimpih het lo mi khat’ adingin nusiat ding hi zenzen hi. Hih thu in a man het lo, a mawknapi taktak ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pilna, siamna, theihna siit loin na kisem a, themkhat zong a gimpih het lo mi khat a dingin nusiat ding hi zenzen hi. Hih thu a man het lo, a mawknapi taktak ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na khat pawpo atu in na ciimna, na heakna le na thiamna theampo taw naseam a, a zawkciang tua na sia a seam ngawl het khat tungah na nusiat lel tu hi. A luithawthong hi a, maan zongh maan ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pilna, siamna, theihna siit loin na kisem a, themkhat zong a gimpih het lo mi khat’ adingin nusiat ding hi zenzen hi. Hih thu in a man het lo, a mawknapi taktak ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pilna, siamna, theihna siit loin na kisem a, themkhat zong a gimpih het lo mi khat a dingin nusiat ding hi zenzen hi. Hih thu a man het lo, a mawknapi taktak ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pilna, siamna, theihna siit loin na kisem a, them khat zong a gimpih het lo mi khat adingin nusiat ding hi zenzen hi. Hih thu a man het lo, a mawknapi taktak ahi hi.