Ecclesiastes 2:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa sawzy he hro chhôh noh chyhta ama hnei chhôh ta, avâ ry liata sona hmotaopa ma a pha via, hruna hmotaopa ma, tahpa ei pahno thei nawpa ta, ei palôh cha sona ta pachhihthasa lymâna chôta, ei pôhpa he kresawhti ta palysapa ta hruna patu a chhuah na ta.

Chin (Matu Bible)

Ka lungbuei khuikah tah ka saa he misurtui neh dangrhoek ham, ka lungbuei he cueihnah neh hmaithawn ham, a hingnah khohnin tarhing la vaan hmuikah a saii uh te, hlang ca rhoek ham mebang a then khaw ka hmuh hil, lunghmangnah te tuuk hamla ka yaam.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihingte in leitungah tomno a nuntak sungin bangci om leh hoih ding hiam, cih ka muh theih nadingin, pilna ka deihna mah tawh, zu nekna tawh ka lung nuamsakin, ka utut ka sep ding ka hamciam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihingte in leitungah tomno a nuntak sungin bangci om leh hoih ding ahi hiam, cih ka muh theih nadingin pilna ka deihna mah tawh, zunekna tawh ka lung nuamsakin, ka utut sep ding ka hanciam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ciimna ka thangaina in kei hong tawsawn a, keima le keima thinnop ka kipiak natu in sapittui ne in hunnuam zak tu ka khensat hi. Hi leitung ah tawmvei a nuntak hunsung mihingte ngamtat zia tu sia hisia a phabel hi vak ci in ka ngaisun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihingte in leitungah tomno a nuntak sungin bangci om leh hoih ding hiam, cih ka muh theih nadingin, pilna ka deihna mah tawh, zu nekna tawh ka lung nuamsakin, ka utut ka sep ding ka hamciam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingte in leitungah tomno a nuntak sungin bangci om leh hoih ding ahi hiam, cih ka muh theih nadingin pilna ka deihna mah tawh, zunekna tawh ka lung nuamsakin, ka utut sep ding ka hanciam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingte in leitungah tomno a nuntak sungin bangci om leh hoih ding ahi hiam, cih ka muh theih nadingin pilna ka deihna mah tawh, zunekna tawh ka lung nuamsakin, ka utut sep ding ka hanciam hi.