Ecclesiastes 2:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Seichapawzy nata seichanôzy chalei na ta, ei o liata a pihpa seizy chhao ei hnei. Viahchao hri hluhpi nata mietaku zaw hluhpi hnei na ta, Zerusale liata a vaw y tuapazy hlâta thata ei hnei hluh via.

Chin (Matu Bible)

salpa neh salnu khaw ka lai tih im kah cacah khaw ka taengah om. Saelhung saelrhoi neh boiva khaw kamah taengah muep om tih, ka mikhmuh ah Jerusalem kah aka om boeih lakah yet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka inn-ah a suak silate’ ban-ah, sila a nu a pa-in tampi tak ka nei thuah hi; tuuhonte leh bawnghonte zong tampi tak ka nei a, Jerusalem a om ngei dangte khempeuh sangin ka hauzaw hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka inn-ah a suak silate banah, sila a nu a pa-in tampi tak ka neithuah hi. Tuuhonte le bawnghonte zong tampi tak ka nei a, Jerusalem-a om ngei dangte khempeuh sangin ka hauzaw hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sila tam mama ka lei a, ka inn sungsuak sila tam mama om hi. Jerusalem khua ah a teang ngeite theampo sangin nganno tamzaw ka nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka inn-ah a suak silate’ ban-ah, sila a nu a pa-in tampi tak ka nei thuah hi; tuuhonte leh bawnghonte zong tampi tak ka nei a, Jerusalem a om ngei dangte khempeuh sangin ka hauzaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka inn-ah a suak silate banah, sila a nu a pa-in tampi tak ka neithuah hi. Tuuhonte le bawnghonte zong tampi tak ka nei a, Jerusalem-a om ngei dangte khempeuh sangin ka hauzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka inn ah a suak silate banah, sila a nu a pa-in tampi tak ka nei thuah hi. Tuuhonte le bawnghonte zong tampi tak ka nei a, Jerusalem-a omngei dangte khempeuh sangin ka hau zaw hi.