Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tâkâ nata ngôh nata abeizy nata râhzy ryusôhpazy pakhy na ta, chapaw nata chanô hlasathaipazy hnei na ta, chyhsa sawchapawzy alyna nôtho hluhpi chhao ei hnei.

Chin (Matu Bible)

Kamah hamla cak neh sui khaw, manghai lungthen neh paeng ka calui coeng. Kamah ham aka hlai, aka hlai rhoek khaw, hlang capa kah omthenbawnnah la rhoiding khaw khaw ka khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka zawhsa kumpite’ sumkholna panin keima adingin ngun leh kham zong ka la hi. Ka lungnop nadingin la a sa ding lasiam numei leh pasal tampi ka nei a, zi zong ka deih zahzah ka nei zo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka zawhsa kumpite’ sumkholna panin keima a dingin ngun le kham zong ka la hi. Ka lungnop nadingin la a sa ding lasiam numei le pasal tampi ka nei a, ka deih zahzah zong ka neizo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ukna ngam kumpi sumkholnate panin ngunn le khamhte ka la hi. Pasal le nupite in lasa in hong ngualnuamsak a, pasal khat ii dik a sak numeite ka dei zaza ka nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka zawhsa kumpite’ sumkholna panin keima adingin ngun leh kham zong ka la hi. Ka lungnop nadingin la a sa ding lasiam numei leh pasal tampi ka nei a, zi zong ka deih zahzah ka nei zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka zawhsa kumpite’ sumkholna panin keima a dingin ngun le kham zong ka la hi. Ka lungnop nadingin la a sa ding lasiam numei le pasal tampi ka nei a, ka deih zahzah zong ka neizo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka zawh sa kumpiteʼ sumkholna panin keima adingin ngun le kham zong ka la hi. Ka lungnop nadingin la a sa ding lasiam numei le pasal tampi ka nei a, ka deih zahzah zong ka nei zo hi.