Ecclesiastes 3:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A y haipa he, a y chiehpa kha châ ta; a vaw y awpa chhao, a y chiehpa kha a châ. Khazohpa ta a lei hapa a paysa heih tyh.
Chin (Matu Bible)
Aka om oepsoeh te khaw, aka om ham te khaw om oepsoeh coeng. Te dongah a hloem tangtae te Pathen loh a toem.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A piang khat peuhpeuh pen a piang ngeisa mah na hi a, a piang lai ding khat peuhpeuh zong a piang ngeisa mah na hi lel hi. Pasian in ama hun hunin a piang ngeisa mah piang sak kik zelzel hi. Leitungah Thumanlohna
Chin 2011 (Tedim Bible)
A piang khat peuhpeuh pen a piang ngeisa mah na hi a, a piang lai ding khat peuhpeuh zong a piang ngeisa mah na hi lel hi. Pasian in ama hun hunin a piang ngeisa mah piangsakkik zelzel hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A piang na khat ahibuale a piang tu na khat sia a piang ngeisa ahi hi. Pathian in na khat sia a kibangin piangsak kikik hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A piang khat peuhpeuh pen a piang ngeisa mah na hi a, a piang lai ding khat peuhpeuh zong a piang ngeisa mah na hi lel hi. Pasian in ama hun hunin a piang ngeisa mah piang sak kik zelzel hi. Leitungah Thumanlohna
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A piang khat peuhpeuh pen a piang ngeisa mah na hi a, a piang lai ding khat peuhpeuh zong a piang ngeisa mah na hi lel hi. Pasian in ama hun hunin a piang ngeisa mah piangsakkik zelzel hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A piang khat peuhpeuh pen a piang ngeisa mah na hi a, a piang lai ding khat peuhpeuh zong a piang ngeisa mah na hi lel hi. Pasian in ama hunhunin a piang ngeisa mah piangsakkik zelzel hi.