Ecclesiastes 3:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsapa châta cha, raihria awpa he a tovyuh a châpa vâta, a raihria liata a ly awpa hlâta a pha viapa y vei tahpa ei hmô haw. A thi khô lâta hmo a ypa pamosa awpa ta, ano cha ahy ma a vaw kuakhei thei aw?
Chin (Matu Bible)
Te dongah a hamsum bangla a bibi dongah hlang a kohoe lakah ah a then om pawh tila ka hmuh. A hnukah aka thoeng ham te hmuh sak hamla nih te ulong anih a khuen thai?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mihing in a sep thaman uh ne-in nuamsa-in a om ding uh a hoih pen ahihna ka phawk hi. Tua lo ahih theih ding uh bangmah dang om lo hi. I sih khit ciangin bang piang ding cih theih theihna om lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mihingte in a sep thaman uh ne-in nuamsa-in a om ding uh a hoihpen ahihna ka phawk hi. Tua lo a hih theih ding uh bangmah dang om lo hi. I sih khit ciangin bang piang ding cih theihtheihna bangmah om lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom ih sep thei a phabel sia ih sepsa tungah ih lungkim thei tu ahi sia ka phawk hi. Ih vawt thei dang bangma om ngawl hi. Ih thi zawkciang bang suak tu cisia ih heak thei natu lampi om ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mihing in a sep thaman uh ne-in nuamsa-in a om ding uh a hoih pen ahihna ka phawk hi. Tua lo ahih theih ding uh bangmah dang om lo hi. I sih khit ciangin bang piang ding cih theih theihna om lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin mihingte in a sep thaman uh ne-in nuamsa-in a om ding uh a hoihpen ahihna ka phawk hi. Tua lo a hih theih ding uh bangmah dang om lo hi. I sih khit ciangin bang piang ding cih theihtheihna bangmah om lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin mihingte in a sep thaman uh ne-in nuamsa-in a om ding uh a hoih pen ahihna ka phawk hi. Tua lo a hih theih ding uh bangmah dang om lo hi. I sih khit ciangin bang piang ding cih theihtheihna bangmah om lo hi.