Ecclesiastes 4:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei hrupa machâpa, pachâna lana châh chhao a pahno khao leipa hlâta cha, thyutlia sopa dyhchhiepa a pha via.

Chin (Matu Bible)

Khodaeng dae aka cueih camoe he patong tih aka ang manghai lakah then. Anih te koep thuituen ham khaw a ming moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi’ thugen a sang thei nawn lo, teek leh hai a thuah kumpipa sangin, zawng napi-in a pil tangval khat hoihzaw hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi’ thugen a sang thei nawn lo, teek leh hai a thuah kumpipa sangin zawng napi-in a pil tangval khat hoihzaw hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat sia zawnna panin a ngam ii kumpi suak tu in khangto thei a, ahibuale thonginn pan kumpi tokhum dong kaato thei hi, ahizong a khan haam ciang ngual ii ngaisut pha piakte saan ngawl tu dongin a mawmaw le, tua pa sangin khangmoi a zawng a pil khat phazaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi’ thugen a sang thei nawn lo, teek leh hai a thuah kumpipa sangin, zawng napi-in a pil tangval khat hoihzaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi’ thugen a sang thei nawn lo, teek leh hai a thuah kumpipa sangin zawng napi-in a pil tangval khat hoihzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Miʼ thugen a sang thei nawn lo, teek leh hai a thuah kumpipa sangin zawng napi-in a pil tangval khat hoih zaw hi.