Ecclesiastes 4:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa a hrohpa zydua noh ry liata ama chareipa hmô na ta, abei su liata a duahpa thyutliapa chhao kha ama hry liata hmô hra na ta.

Chin (Matu Bible)

Khomik hmuiah aka pongpa mulhing boeih tah manghai yueng la aka pai camoe pabae taengah a pai te ka hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih leitungah a teeng mi khempeuh’ thu ka ngaihsun a, tua mite lak panin kumpipa’ za a luah ding khangno pawlkhat a omna ka phawk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih leitungah mi khempeuh’ thu ka ngaihsun a, tua mite lak panin kumpipa’ za a luah ding khangno mi khat a omlam ka phawk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi leitung ah a teang mihing theampo ka ngaisun a, amate sungah kumpipa ii dinmun a la tu khangmoi khat a om sia ka phawk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih leitungah a teeng mi khempeuh’ thu ka ngaihsun a, tua mite lak panin kumpipa’ za a luah ding khangno pawlkhat a omna ka phawk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih leitungah mi khempeuh’ thu ka ngaihsun a, tua mite lak panin kumpipa’ za a luah ding khangno mi khat a omlam ka phawk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih leitungah mi khempeuhʼ thu ka ngaihsun a, tua mite lak panin kumpipaʼ za a luah ding khangno mi khat a om lam ka phawk hi.