Ecclesiastes 4:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei thyutliapa ta a chhihthapa zawpi zydua cha chhâ tiah veih ei. Chatahrasala ano hnôhlâ ta a vaw y awpazy ta a chô liata a ly hlei aw veih ei. Cha chhao cha hraoleipa châ ta, thlih a chadaipa deita a châ.

Chin (Matu Bible)

Pilnam boeih ham te a bawtnah om pawh. Amah te cungkuem taengah a hmai la a om pah dae lamhnuk rhoek loh anih taengah ko a hoe uh moenih. He khaw a honghi neh khohli dongkah kohnek mai ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa’ uk mite sim zawh lohin tam a, ahi zongin amah a sih ciangin a nasepna hangin a lungdam khat beek om lo hi. Hih in a mawkna taktak, huihpi nung delh bang bek ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa’ uk ding mite simzawh lohin tam a, ahi zongin amah a sih ciangin ama nasepna hangin a lungdam khat beek om lo hi. Hih pen a mawkna taktak, huihpi nungdelh bang bek ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa khat ii a uk mihingte sia kisim zo ngawl tha tu a, ama a thi zawkciang ama nasep sate hangin a lungdam khat beak om ngawl tu hi. Tuasia in luithawthong ahi hi. Tuasia in vuiva del bang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa’ uk mite sim zawh lohin tam a, ahi zongin amah a sih ciangin a nasepna hangin a lungdam khat beek om lo hi. Hih in a mawkna taktak, huihpi nung delh bang bek ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa’ uk ding mite simzawh lohin tam a, ahi zongin amah a sih ciangin ama nasepna hangin a lungdam khat beek om lo hi. Hih pen a mawkna taktak, huihpi nungdelh bang bek ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipaʼ uk ding mite sim zawh lohin tam a, ahi zongin amah a sih ciangin ama nasepna hangin a lungdam khat beek om lo hi. Hih pen a mawkna taktak, huihpi nung delh bang bek ahi hi.