Ecclesiastes 4:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chhôhmoh kawpa ta pazah kha hneipa cha, Hriapasa kawpa ta pazah miano hnei ta, Thlih a chadaipa hlâta a pha vai.

Chin (Matu Bible)

thakthaenah neh khohli doinah kutnarhum a bae lakah kutvang dongkah aka bae mongnah he then ngai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nakpi-in na sem a, a mawknapi ahi ding khut nih dim sangin, lungsim nuam-a khut khat dim neihna hoihzaw hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nakpi takin na sem a, a mawknapi ahi ding, khut nih dim sangin lungsim nuamin khut khat dim neihna hoihzaw hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zongh hi thei tha tu hi, ahihang vuiva man nuam a, khut nii taw komlaak tawntung sangin thinnopna taw, tawmno ih nei sia phazaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nakpi-in na sem a, a mawknapi ahi ding khut nih dim sangin, lungsim nuam-a khut khat dim neihna hoihzaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nakpi takin na sem a, a mawknapi ahi ding, khut nih dim sangin lungsim nuamin khut khat dim neihna hoihzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nakpi takin na sem a, a mawknapi ahi ding, khut nih dim sangin lungsim nuamin khut khat dim neihna hoih zaw hi.