Ecclesiastes 4:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pano cha pakha hlâta a pha via, ama hriapasana lymâ a hluh via awpa vâta.

Chin (Matu Bible)

Pakhat lakah panit he then, amih ham tah a thakthaenah dongah khaw thapang then om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat sangin mi nih hoihzaw hi; amau’ sepna thaman ngah uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khat sangin mi nih hoihzaw hi; amau’ sepna thaman a tamzaw ngah uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khat sangin nii phazaw hi, banghang ziam cile amate ngeal in a kizen zaw in naseam khawm thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat sangin mi nih hoihzaw hi; amau’ sepna thaman ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat sangin mi nih hoihzaw hi; amau’ sepna thaman a tamzaw ngah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khat sangin mi nih hoih zaw hi; amauʼ sepna thaman a tam zaw ngah uh hi.