Ecclesiastes 5:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tâkâ a tlaichhaipa cha tâkâ liata a lôhrâ patlô beih leipa aw ta, hneirôna a tlaichhaipa chhao a sôh hmôpa ta a lôhrâ patlô beih aw vei. Cha chhao cha hraoleipa deita a châ.

Chin (Matu Bible)

Tangka aka lungnah khaw tangka hah pawt tih boeinah aka lungnah te khaw a vueithaih a dang moenih. He khaw a honghi mai ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sumdeihna lungsim na neih leh lungkim hun cih na nei ngei kei ding hi; na hauh nop hangin na deih khempeuh na ngah ngei kei ding hi; hih in a mawknapi ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sum deihna lungsim na neih leh lungkim hun cih na nei ngei kei ding hi. Na hauhnop hangin na deih khempeuh na ngah ngei kei ding hi. Hih pen a mawknapi ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sum na it le na lungkim ngeingawl tu a, hau tu na lungngul le na dei theampo na nga ngei buatu hi. Tuasia in a luithawthong ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sumdeihna lungsim na neih leh lungkim hun cih na nei ngei kei ding hi; na hauh nop hangin na deih khempeuh na ngah ngei kei ding hi; hih in a mawknapi ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sum deihna lungsim na neih leh lungkim hun cih na nei ngei kei ding hi. Na hauhnop hangin na deih khempeuh na ngah ngei kei ding hi. Hih pen a mawknapi ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sum deihna lungsim na neih leh lungkim hun cih na nei ngei kei ding hi. Na hauh nop hangin na deih khempeuh na ngah ngei kei ding hi. Hih pen a mawknapi ahi hi.