Ecclesiastes 5:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hneina a pôh khiahta cha, a nietuhpa pôh ei ta; a mokhaoh ta sôh a hmôpa tah leipa ta cha, sôh hneituhpa châta khâpa athôhna ma a hnei?

Chin (Matu Bible)

Hnothen a ping ham vaengah te te aka ca rhoek khaw pungtai uh. Te dongah a kungmah te tah a mik loh danyoe sawthong phoeiah tah balae a thoemthainah voel.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hau semsem lecin na vak ding mi tam semsem a, hauzaw ing, ci-a na theih cih bek simloh bangmah phattuamna na ngah kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hau semsem lecin na vak ding mi tam semsem a, a hau zaw hi’ng, ci-a na theih bek cih simloh bangmah phattuamna na ngah kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na hau vaial le na vaak tu tam vaial tu hi. Na meet belna sia na hau hunlam na heak sia bekma hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hau semsem lecin na vak ding mi tam semsem a, hauzaw ing, ci-a na theih cih bek simloh bangmah phattuamna na ngah kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hau semsem lecin na vak ding mi tam semsem a, a hau zaw hi’ng, ci-a na theih bek cih simloh bangmah phattuamna na ngah kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hau semsem lecin na vak ding mi tam semsem a, a hau zaw hiʼng, ci-a na theih bek cih sim loh bangmah phattuamna na ngah kei hi.