Ecclesiastes 5:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A nô chhi tawhta thluahruapa ta a vaw puapa hawhta, thluahruapa ta kua heih aw ta, a hriapasana theilâpazy chhao khâpa hmah a phao thei aw vei.

Chin (Matu Bible)

A manu bung lamloh pumtling ha thoeng tih a caeh vaengah khaw a thoeng vaengkah banglam ni a mael. A thakthaenah lamkah te pakhat pataeng a kut dongah a khuen hamla a phueih moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

I nute’ sung panin bangmah nei loin tangguakin i suah mah bangin tangguak mahin i ciahkik hi. I sepnate, i ciahpih kik theih bangmah om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I nute’ sung panin bangmah nei loin guaktangin i suah mah bangin guaktang mahin i ciahkik hi. I sepsate i ciahpihkik theih bangmah om lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi leitung ah pumnguak in ih sua bangma, pumnguak in ih nusia hi. Bangza po ih seam zong ih ken thei bangma om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

I nute’ sung panin bangmah nei loin tangguakin i suah mah bangin tangguak mahin i ciahkik hi. I sepnate, i ciahpih kik theih bangmah om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I nute’ sung panin bangmah nei loin guaktangin i suah mah bangin guaktang mahin i ciahkik hi. I sepsate i ciahpihkik theih bangmah om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I nuteʼ sung panin bangmah nei loin guaktangin i suah mah bangin guaktang mahin i ciahkik hi. I sep sate i ciah pihkik theih bangmah om lo hi.