Ecclesiastes 5:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He chhao he hmo pha lei ngaitapa a châ: a vaw tlô no hawhna khata a sie heih aw. Thlih châta hriapasapa dei châ ta, a châta khâpa athôhna ma a hnei?

Chin (Matu Bible)

Ha thoeng vaengkah bangla voeivang a caeh he khaw boeih thae tih tlo bal. Te dongah khohli hamla a thakthae he anih ham balae a rhoeikhangnah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A dahhuai mahmah thu in: i suah hun lai-a mah bang tektekin i ciahkik ding hi; a mawknapi dinga i sepna-ah bang phattuamna ngah i hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

A dahhuai mahmah thu in: I suah hun lai-a mah bang teekteekin i ciahkik ding hi. A mawknapi ding a i sepna-ah bang phattuamna ngah ihi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu maan ngawl hi! Ih pai lai bang lianin ih cia kik hi. Na ih seam a, vui man tu in ih hanciam hi, ahihang bang nga na hi ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

A dahhuai mahmah thu in: i suah hun lai-a mah bang tektekin i ciahkik ding hi; a mawknapi dinga i sepna-ah bang phattuamna ngah i hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A dahhuai mahmah thu in: I suah hun lai-a mah bang teekteekin i ciahkik ding hi. A mawknapi ding a i sepna-ah bang phattuamna ngah ihi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A dahhuai mahmah thu in: I suah hun lai-a mah bang teekteekin i ciahkik ding hi. A mawknapi ding a i sepna ah bang phattuamna ngah ihi hiam?