Ecclesiastes 5:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa lâ hmo pie awpa bie nâ taih khiahta cha, na bietai patlô awpa ta pahawhpasâh khah y. Khazohpa cha ahrupazy chô liata a ly vei. Bie nâ taihpa cha patlô mah y.

Chin (Matu Bible)

Pathen taengah olcaeng na caeng vaengah na thuung ham uelh boeh. Na caeng bangla a thuung te aka ang kah kongaih moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian tungah thu na ciam ciangin manlangin tung sak pah in. Amah in mihaite dik sa lo hi. Na thuciamna bangin tung sak in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ tungah thu na ciam ciangin manlangin tungsak pah in. Amah in mihaite diksa lo hi. Na thuciamna bangin tungsak in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Pathian tungah kamciam na piak ciang, manlang takin taangtungsak in. Ama in mihing mawmawte diksa ngawl hi. Na kamciam bangin vawt in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian tungah thu na ciam ciangin manlangin tung sak pah in. Amah in mihaite dik sa lo hi. Na thuciamna bangin tung sak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ tungah thu na ciam ciangin manlangin tungsak pah in. Amah in mihaite diksa lo hi. Na thuciamna bangin tungsak in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ tungah thu na ciam ciangin manlangin tungsak pah in. Amah in mihaite diksa lo hi. Na thuciamna bangin tungsak in.