Ecclesiastes 6:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa ta chyhsa pakha cha hneirôna, sôh nah piah nata zachhihna zy pie ta, a aoh khopa maih a nie thei leipa y vei. Châhrasala a aoh khopazy a nie awpa cha Khazohpa ta pasaih leipa ta, chihropa ta tlao a nie haw. Cha chhao cha hraoleipa châ ta, hmo pha lei ngaitapa a châ.
Chin (Matu Bible)
Pathen loh hlang te a taengah khuehtawn, koeva, neh thangpomnah a paek. Te dongah a ngaidam boeih khui lamloh tah a hinglu te talh pawh. Tedae te te a caak hamla Pathen loh anih a taemrhai sak moenih. Te te kholong hlang a cah he a honghi neh tloh thae ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pasian in mi khatpeuh tungah neih leh lam, leh hauhna leh pahtawina pia-in, a deih khempeuh neisak napi-in, tua nate nuam takin zang sak loin, midang khat in nopsak lawh laizang hi. Hih in a mawknapi, a thuman het lo khat ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian in mi khatpeuh tungah neihlelam, hauhna, le pahtawina pia-in, a deih khempeuh neisak napi-in, tua nate nuamtakin zangsak loin, midang khat in nopsaklawh laizang hi. Hih pen a mawknapi, a thuman het lo khat ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pathian in mihing khat sia hauna, min phatna le neisa pia hi, hi hi, a dei theampo pia hi, ahihang tua vanhte tungah nopsakna pia ngawl hi. Khualmi khat po in nopsak law tu hi. Tuasia in a luithawthong ahi hi, maan ngawl het hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pasian in mi khatpeuh tungah neih leh lam, leh hauhna leh pahtawina pia-in, a deih khempeuh neisak napi-in, tua nate nuam takin zang sak loin, midang khat in nopsak lawh laizang hi. Hih in a mawknapi, a thuman het lo khat ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian in mi khatpeuh tungah neihlelam, hauhna, le pahtawina pia-in, a deih khempeuh neisak napi-in, tua nate nuamtakin zangsak loin, midang khat in nopsaklawh laizang hi. Hih pen a mawknapi, a thuman het lo khat ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian in mi khatpeuh tungah neihlelam, hauhna le pahtawina pia-in, a deih khempeuh neisak napi-in, tua nate nuam takin zangsak loin, midang khat in nopsak lawh laizang hi. Hih pen a mawknapi, a thuman het lo khat ahi hi.