Ecclesiastes 6:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hnei thei leipa hmo khopa vâta palôh a zawvaw ngâpa hlâta cha, mo ta hmôpa hneipa rakha liata palôhtlâh a paopa a pha via. Cha chhao cha hraoleipa châ ta, thlih a chadaipa dei a châ.

Chin (Matu Bible)

Hinglu a van lakah tah mik kah a hmuethma he then. He khaw a honghi neh khohli doinah mai ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na dang dang deih thuah ngitngetna sangin i neihsa teng tawh lungkimna hoihzaw hi. Hih zong a mawknapi, huihpi nung delh mah tawh a kibang bek ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na dangdang deihthuah ngitngetna sangin i neihsa teng tawh lungkimna hoihzaw hi. Hih zong a mawknapi, huihpi nungdelh mah tawh a kibang bek ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia in a luithawthong hi. Tuasia in vuiva delkot bang ahi hi. Na neisa taw na lungkim tu sia, nadang dei tawntung sangin phazaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na dang dang deih thuah ngitngetna sangin i neihsa teng tawh lungkimna hoihzaw hi. Hih zong a mawknapi, huihpi nung delh mah tawh a kibang bek ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na dangdang deihthuah ngitngetna sangin i neihsa teng tawh lungkimna hoihzaw hi. Hih zong a mawknapi, huihpi nungdelh mah tawh a kibang bek ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na dangdang deih thuah ngitngetna sangin i neihsa teng tawh lungkimna hoih zaw hi. Hih zong a mawknapi, huihpi nung delh mah tawh a kibang bek ahi hi.