Ecclesiastes 7:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phana noh liata a ly la, chhiena no liata he he pachâ mah y: Phana chhao, chhiena chhao, Khazohpa taopa a châpa vâta, chyhsapa ta a hmialâ daihti liata hmo a vaw y awpa khâpa hmah pahno vei.

Chin (Matu Bible)

A then tue vaengah tah a then la om. Tedae a yoethae tue vaengkah khaw hmu. He khaw dumlai dongah Pathen loh voeivang ah a khueh. Te daengah ni hlang loh a hnukah te pakhat khaw hmu pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nopna na ngah lai takin lungdam in; haksakna na tuah ciangin hih thu ngaihsun in: Lungdamna leh lungkhamna hong piapa in Pasian hi a, mai lam-ah bang piang ding cih kuamah in thei lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nopna na ngah laitakin lungdam in; haksatna na tuah ciangin hih thu ngaihsun in: Lungdamna le lungkhamna hong piapa pen Pasian hi a, mai lamah bang piang ding cih kuamah in thei lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang atu in nate a dik a pha in a pian ciang lungdam in a, ngimna hong pai ciang phawk lel in: Pathian in lungdamna le ngimna pia khawm a; a zawkciang bang piang tu ci, na he ngei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nopna na ngah lai takin lungdam in; haksakna na tuah ciangin hih thu ngaihsun in: Lungdamna leh lungkhamna hong piapa in Pasian hi a, mai lam-ah bang piang ding cih kuamah in thei lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nopna na ngah laitakin lungdam in; haksatna na tuah ciangin hih thu ngaihsun in: Lungdamna le lungkhamna hong piapa pen Pasian hi a, mai lamah bang piang ding cih kuamah in thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nopna na ngah laitakin lungdam in; haksatna na tuah ciangin hih thu ngaihsun in: Lungdamna le lungkhamna hong pia pa pen Pasian hi a, mai lamah bang piang ding cih kuamah in thei lo hi.