Ecclesiastes 7:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He hmo zydua he sona ta ei pasia khai haw. “Ei so kaw bâ aw,” tah na ta, châhrasala a hniasia vei.

Chin (Matu Bible)

He boeih he cueihnah neh ka noemcai tih, “Ka cueih eh,” ka ti dae kai lamloh lakhla laklo.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hihte khempeuh ka pilna tawh ka ze-et a, pil ding ka hahkat hangin kei’ bat zawh ding hi lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hihte khempeuh ka pilna tawh ka ze-et a, pil ding ka hahkat hangin kei’ batzawh ding hi lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hite theampo ahile ahi ngawl khentel tu in ka ciimna ka zangh hi. A ciim tu ma in khensatna ka nei hi, ahizong kei ii hi zawk hi ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hihte khempeuh ka pilna tawh ka ze-et a, pil ding ka hahkat hangin kei’ bat zawh ding hi lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte khempeuh ka pilna tawh ka ze-et a, pil ding ka hahkat hangin kei’ batzawh ding hi lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte khempeuh ka pilna tawh ka ze-et a, pil ding ka hahkat hangin keiʼ bat zawh ding hi lo hi.