Ecclesiastes 7:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha cha ei hro ta khâ a tluapa, châhrasala ei hmô thei leipa a châ. Chapaw sâh kha hry liata pakha hmô na ta, chanôzy hry tawhta deikua, pakha hmah hmô va na.
Chin (Matu Bible)
Te te ka hinglu loh a tlap pueng dae ka hmuh moenih. Thawngkhat khuiah tongpa pakhat ka hmuh dae te boeih lakli ah huta ka hmuh moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A thudang ka zon’zon’ hangin, bangmah ka mu zo tuan nawn kei hi. Pasal tulkhat sung panin khat bang a pil a om khak theihna, ahi zongin numei lakah a pil cih bang a om lohna, keimah in ka phawkkhia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A thudang ka zonzon hangin bangmah ka muzo nawnkei hi. Pasal tulkhat sung pan khat bang bek a pil a omkhak theihna, ahi zongin numei lakah a pil cih bang a om lohna keimah in ka phawkkhia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A khiakna dang ka zon hangin ka mu bua hi. Tulkhat sung pan ka zatak tu pasal khat ka mu thei a, ahizong numei khat zongh ka mu bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A thudang ka zon’zon’ hangin, bangmah ka mu zo tuan nawn kei hi. Pasal tulkhat sung panin khat bang a pil a om khak theihna, ahi zongin numei lakah a pil cih bang a om lohna, keimah in ka phawkkhia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A thudang ka zonzon hangin bangmah ka muzo nawnkei hi. Pasal tulkhat sung pan khat bang bek a pil a omkhak theihna, ahi zongin numei lakah a pil cih bang a om lohna keimah in ka phawkkhia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A thudang ka zonzon hangin bangmah ka mu zo nawn kei hi. Pasal tul khat sung pan khat bang bek a pil a om khak theihna, ahi zongin numei lakah a pil cih bang a om lohna keimah in ka phawk khia hi.