Ecclesiastes 8:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy ma asopa lyu ta, Ahy ma bieso yzie a pahno? Chyhsapa cha a sona ta a hmia pakhaihsa ta, A hmiaphao nâ a chhih leina chhao a panano.

Chin (Matu Bible)

Unim hlang cueih bangla aka om? Olka te thuingaihnah aka ming te unim? Hlang he cueihnah loh a maelhmai a sae sak tih a maelhmai khaw sarhi a tho.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mipilte bek in na akhiatna taktak theithei uh hi. Pilna in mipilte maitaisak a, a hehmai bei sak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mipilte bek in na a khiatna taktak theithei uh hi. Pilna in mipilte maitaisak a, a hehmai a beisak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nate ii khiakna tatak sia mihing ciim khat bek in he hi. Ciimna in ama maitaisak a, a mai siatna teng bosak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mipilte bek in na akhiatna taktak theithei uh hi. Pilna in mipilte maitaisak a, a hehmai bei sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mipilte bek in na a khiatna taktak theithei uh hi. Pilna in mipilte maitaisak a, a hehmai a beisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mipilte bek in na a khiatna taktak theithei uh hi. Pilna in mipilte maitaisak a, a hehmai a beisak hi.