Ecclesiastes 8:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moleipa châta deikua cha a hro chypa chhao ta pha hlei aw vei. Khazohpa china a hnei leipa vâta, nohpahlipa hawh deita châ ta, a hro pareih hmeiseih aw vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae hnothen he halang taengah om mahpawh. Anih te pathen mikhmuh ah a rhih pawt dongah khokhawn bangla a khohnin vang mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Migilote’ adingin, thu nuam lo ding a, amaute in Pasian zahtak lo uh ahih manin, a nuntak hun uh nilim bangin bei pak ding a, khan’sih ding uh hi,” kici hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Migilote a dingin thu nuam lo ding a, amaute in Pasian zahtak lo uh ahih manin a nuntak hun uh niliim bangin beipak ding a, khansih ding uh hi,” kici hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahizong mihing ngilote atu in phatna om ngawl tu hi. Amate ii nuntak hun sia limh khat taw kibang a, Pathian thu ni ngawl ahikom amate khanthi tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Migilote’ adingin, thu nuam lo ding a, amaute in Pasian zahtak lo uh ahih manin, a nuntak hun uh nilim bangin bei pak ding a, khan’sih ding uh hi,” kici hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Migilote a dingin thu nuam lo ding a, amaute in Pasian zahtak lo uh ahih manin a nuntak hun uh niliim bangin beipak ding a, khansih ding uh hi,” kici hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Migilote adingin thu nuam lo dinga, amaute in Pasian zahtak lo uh ahih manin a nuntak hun uh niliim bangin beipak dinga, khansih ding uh hi,” kici hi.