Ecclesiastes 8:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Alei chô liata hmo a ypa hraoleipa y ta. Mosiapazy ta moleipazy hmotaopa ty phaoh ei ta, moleipazy ta mosiapazy hmotaopa byhnâ ama to. Cha chhao cha hraoleipa deita a châ tahpa ei pahno.
Chin (Matu Bible)
Diklai ah aka thoeng he a honghi mai ni. Aka dueng khaw a soah halang kah khoboe bangla aka thoeng te om tih, halang khaw a taengah aka dueng kah khoboe bangla a thoeng pah te om bal. He khaw a honghi mai la ka ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahi zongin hih thugenna a mawknapi ahi hi. Leitunga thupiangte ngaihsun dih in: khatveivei midikte’ in migilote’ daantuah ding teng tuak zawsop a, migilote in midikte’ thaman ngah ding teng ngah zawsop uh hi. Hih thu in a hai vai, a mawkna taktak ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin hih thugenna a mawknapi ahi hi. Leitung a thupiangte ngaihsun dih in: Khat veivei midikte in migilote’ gimthuak dingteng thuak zawsop a, migilote in midikte’ thaman ngah dingteng ngah zawsop uh hi. Hih thu pen a haivai, a mawkna taktak ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang hite nawnsan thu ahi hi. Leitung ah bang thu piang ziam ci sia en vun; khat vevei mihing thutangte in misiate ii thuak tu daante thuak a, misiate in thutangte min phatna tel nga hi. Hisia in a luithawthong hi, ka ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahi zongin hih thugenna a mawknapi ahi hi. Leitunga thupiangte ngaihsun dih in: khatveivei midikte’ in migilote’ daantuah ding teng tuak zawsop a, migilote in midikte’ thaman ngah ding teng ngah zawsop uh hi. Hih thu in a hai vai, a mawkna taktak ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin hih thugenna a mawknapi ahi hi. Leitung a thupiangte ngaihsun dih in: Khat veivei midikte in migilote’ gimthuak dingteng thuak zawsop a, migilote in midikte’ thaman ngah dingteng ngah zawsop uh hi. Hih thu pen a haivai, a mawkna taktak ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin hih thugenna a mawknapi ahi hi. Leitung a thupiangte ngaihsun dih in: Khat veivei midikte in migiloteʼ gimthuak ding teng thuak zawsop a, migilote in midikteʼ thaman ngah ding teng ngah zawsop uh hi. Hih thu pen a haivai, a mawkna taktak ahi hi.