Ecclesiastes 8:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta chyhsapa châta hro lyna hnei awpa ei khokhei. Noh ry liana heta niepa ta doh ta, a lypa ta y awpa hlâta a pha viapa chyhsapa châta y vei. Chatanachata noh ry liata Khazohpa ta a piepa a hro chhôh noh zydua liata, alyna chôta a hriapasa lymâ thei aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah kai tah kohoenah he ni ka domyok sak mai. Khomik hmuiah ah a caak, a ok tih ko a hoe mak atah hlang ham hnothen a om moenih. Te dongah anih te a hingnah tue vaengah tah a thakthaenah nen khaw a naem coeng. Te te Pathen loh anih taengla khomik hmuiah a paek coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mihing in hih leitungah nuam a sak theih ding adang om lo ahih manin, an ne tui dawnin nuamsa-in a om ding bek ahi hi. Pasian in hih leitungah nuntak a piak sung teng, a sep thaman a ngah theih ding hih bek om hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mihing in hih leitungah nuam a sak theih ding adang om lo ahih manin an ne tui dawnin nuamsa-in a om ding bek ahi hi. Pasian in hih leitungah nuntak a piak sungteng a sep thaman a ngah theih ding hih bek om hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom mihing khat in a nuntak sungin nuam a sak tu ngawl a dang om ngawl ahikom anne tuidawn in, a lungkim tu bek a hina ka he hi. Pathian in hi leitung ah nuntakna a piak hun sung teng, ama in a sep thaman nga thei tu hi bek hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mihing in hih leitungah nuam a sak theih ding adang om lo ahih manin, an ne tui dawnin nuamsa-in a om ding bek ahi hi. Pasian in hih leitungah nuntak a piak sung teng, a sep thaman a ngah theih ding hih bek om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin mihing in hih leitungah nuam a sak theih ding adang om lo ahih manin an ne tui dawnin nuamsa-in a om ding bek ahi hi. Pasian in hih leitungah nuntak a piak sungteng a sep thaman a ngah theih ding hih bek om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin mihing in hih leitungah nuam a sak theih ding a dang om lo ahih manin an ne tui dawnin nuamsa-in a om ding bek ahi hi. Pasian in hih leitungah nuntak a piak sungteng a sep thaman a ngah theih ding hih bek om hi.