Ecclesiastes 8:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa raihria zydua moh na ta, noh ry liata hmo a ypa zydua he chyhsapa ta pahno khai thei vei tahpa ei pahno haw. Chyhsapa ta thata hriapasapa ta tlua hra sala, hmô papua khai beih aw vei. Chyhsa sopa chhao ta, a pahnopa hawhta a reih hra sala, hmô papua khai thei beih aw vei.

Chin (Matu Bible)

Pathen bibi boeih te ka hmuh. Te bibi te hlang loh a hmuh ham a noeng moenih. Khomik hmuiah a saii te hlang loh tlap hamla thakthae sitoe mai cakhaw a hmuh moenih. Aka cueih loh ming hamla a ti van akhaw a hmuh hamla a noeng moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ nasepna i theih zawh lohna ka phawk hi. Mihingte in bangzahin i hahkat hangin kithei khia zo lo hi. Mipilte in thei a kisak hangun, bangmah thei lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ nasepna i theihzawh lohna ka phawk hi. Mihingte in bangzahin i hahkat hangin kitheikhia zo lo hi. Mipilte in thei a kisak hangun bangmah thei lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Pathian in bang seam cisia ka tel zo bua hi. Bangza po na hanciambel hang na tel zo ngei buatu hi. Mihing ciimte in he kisa tha tu hi, ahihang amate he ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ nasepna i theih zawh lohna ka phawk hi. Mihingte in bangzahin i hahkat hangin kithei khia zo lo hi. Mipilte in thei a kisak hangun, bangmah thei lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ nasepna i theihzawh lohna ka phawk hi. Mihingte in bangzahin i hahkat hangin kitheikhia zo lo hi. Mipilte in thei a kisak hangun bangmah thei lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ nasepna i theih zawh lohna ka phawk hi. Mihingte in bangzahin i hahkat hangin kithei khia zo lo hi. Mipilte in thei a kisak hangun bangmah thei lo uh hi.