Ecclesiastes 8:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biepiepa a zyhpa cha pasa tao aw vei. Palôh sopa cha a daihti pahno thai ta, taozie dopa chhao a pahno.

Chin (Matu Bible)

Olpaek aka tuem tah boethae ol a ming moenih. Aka cueih kah lungbuei tah a tue neh laitloeknah khaw a ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama thu a mangte in haksakna tuak kha lo ding hi; mipilte in a gamtat nading zia leh a hun hoih thei uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama thu a mangte in haksatna tuakkha lo ding hi. Mipilte in a gamtatna zia le a hun hoih thei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thupiakte na nit lai tengin ngimna na thuak buatu a, tuaciang mihing ciim khat in koibang le bang hun ciang vawt tu ci sia he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama thu a mangte in haksakna tuak kha lo ding hi; mipilte in a gamtat nading zia leh a hun hoih thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama thu a mangte in haksatna tuakkha lo ding hi. Mipilte in a gamtatna zia le a hun hoih thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama thu a mangte in haksatna tuak kha lo ding hi. Mipilte in a gamtatna zia le a hunhoih thei uh hi.