Ecclesiastes 9:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khihpi liata chyhsa sopa dyhchhiepa pakha y ta, a sona ta cha khihpi cha a pachha haw. Châhrasala cha dyhchhiepa cha a thei tlâ khao veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a khuikah khodaeng te hlang cueih la phoe tih a cueihnah neh khopuei te a loeih sak. Tedae hlang loh khodaeng te tah hlang la poek pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khua sungah azawng mipil khat om a, ama pilna tawh tua khua hu zo hi. Ahi zongin kuamah in tua mizawngpa phawk kha lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khua sungah a zawng mipil khat om a, ama pilna tawh tua khua a huzo hi. Ahi zongin kuamah in tua mizawng pa phawkkha lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua khua ah mizawng ahihang khua khat a hu zo tu mihing pil mama khat teang hi. Ahizong kuama in ama phawk ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khua sungah azawng mipil khat om a, ama pilna tawh tua khua hu zo hi. Ahi zongin kuamah in tua mizawngpa phawk kha lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua sungah a zawng mipil khat om a, ama pilna tawh tua khua a huzo hi. Ahi zongin kuamah in tua mizawng pa phawkkha lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua sungah a zawng mipil khat om a, ama pilna tawh tua khua a hu zo hi. Ahi zongin kuamah in tua mizawng pa phawk kha lo hi.