Ecclesiastes 9:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa sipasapa sona cha mohnaopa ta, a biezy nathlie vei hra ei sala, kei la, “Thatlôna hlâta sona a pha via,” ei tah pyly.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Cueihnah he thayung thamal lakah then,” ka ti dae khodaeng kah cueihnah tah a hnaep pah tih a ol te khaw hnatun uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thahatna sangin pilna hoihzaw ka ci a, ahi zongin kuamah in mizawngte a pil dingin ngaihsun lo a, mizawngte’ thugen kuamah in thudonin nei lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thahatna sangin pilna hoihzaw ka ci hi; ahi zongin kuamah in mizawngte a pil dingin ngaihsun lo a, mizawngte’ thugen kuamah in thudonin nei lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ciimna sia hatna sangin phazaw hi ka ci tawntung hi, ahizong kuama in mizawngpa sia mihing ciim in ngaisun ngawl a, ama paunate kuama in nadon ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thahatna sangin pilna hoihzaw ka ci a, ahi zongin kuamah in mizawngte a pil dingin ngaihsun lo a, mizawngte’ thugen kuamah in thudonin nei lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thahatna sangin pilna hoihzaw ka ci hi; ahi zongin kuamah in mizawngte a pil dingin ngaihsun lo a, mizawngte’ thugen kuamah in thudonin nei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thahatna sangin pilna hoih zaw ka ci hi; ahi zongin kuamah in mizawngte a pil dingin ngaihsun lo a, mizawngteʼ thugen kuamah in thudonin nei lo hi.