Ecclesiastes 9:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahrohpazy hnohta a pahlao chypa châta deikua cha hnabeiseihna a y. I hrohpa cha chakeibarôhneipa thipa hlâta a phahnai via.

Chin (Matu Bible)

Tedae u khaw hingnah cungkuem taengah kaibaeng tih aka sun uh te tah pangtungnah om. Ui pataeng khaw amah a hing vaengah tah sathueng aka duek lakah then.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin a hing laite’ ading lametna om thei hi; a sisa humpinelkai sangin a hing lai ui hoihzaw hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a hing laite a’ ding lametna om thei a, a sisa humpinelkai sangin a hinglai ui hoihzaw hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong leitung ah a nungta khat pawpo in lametna pawlkhat nei a, ui nungta khat sia tawpi thisa khat sangin phazaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin a hing laite’ ading lametna om thei hi; a sisa humpinelkai sangin a hing lai ui hoihzaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a hing laite a’ ding lametna om thei a, a sisa humpinelkai sangin a hinglai ui hoihzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a hing laite ading lametna om thei a, a si sa humpinelkai sangin a hing lai ui hoih zaw hi.