Ecclesiastes 9:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahrohpazy cha ama thi awpa a pahno ei ta, athipazy deikua cha khâpa hmah pahno khao veih ei. Chavâta lymâ ama dao awpa y khao leipa ta, ama moh chhao mypa ta a y.

Chin (Matu Bible)

Aka hing rhoek long tah a duek uh ham te a ming dae a duek long tah pakhat khaw a ming uh moenih. Amih ham thapang khaw ming voel pawt tih amih poekkoepnah khaw a hnilh uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A hing laite in a si ding ahih lam thei thei uh a, a sisate in bangmah thei nawn lo hi. A sisate in thaman bangmah nei nawn lo uh a, amaute kiphawk kha nawn lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A hing laite in a si ding ahihlam uh thei a, a sisate in bangmah thei nawn lo uh hi. A sisate in thaman bangmah nei nawn lo uh a, amaute kiphawkkha nawn lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi hi, a nungtate in a thi tu uh he a, ahizong a thite in bangma he ngawl hi. Amate in min phatna tel bangma nei tuan ngawl a, amate kimangil cip hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A hing laite in a si ding ahih lam thei thei uh a, a sisate in bangmah thei nawn lo hi. A sisate in thaman bangmah nei nawn lo uh a, amaute kiphawk kha nawn lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A hing laite in a si ding ahihlam uh thei a, a sisate in bangmah thei nawn lo uh hi. A sisate in thaman bangmah nei nawn lo uh a, amaute kiphawkkha nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A hing laite in a si ding ahih lam uh thei a, a si sate in bangmah thei nawn lo uh hi. A si sate in thaman bangmah nei nawn lo uh a, amaute kiphawk kha nawn lo hi.