Ecclesiastes 9:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama kyhpachâna, amâ haona nata ama hiatliana zy lei khai ha ta, noh ry liata hmo taopazy liata tovyuh rai hnei khao veih ei.

Chin (Matu Bible)

Amih kah lungnah neh amih kah hmuhuetnah khaw, amih kah thatlainah khaw paltham oepsoeh coeng. Khomik hmuiah a thoeng vanbangla a cungkuem dongah amih kah hamsum tah kumhal duela om voel pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau ading itna, muhdahna, hanciamna cihte om nawn lo a, leitunga om nate, khat beek thei kha kik nawn lo ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau a dingin itna, muhdahna, hanciamna cihte om nawn lo a, leitung a om nate khat beek theikha kik nawn lo ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ki itna, a kihuatna, cii le sa uukna te a vekpi in amate taw thi khawm hi. Hi leitung ah a piang nate khat pawpo sungah amate kihel kik nawn ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau ading itna, muhdahna, hanciamna cihte om nawn lo a, leitunga om nate, khat beek thei kha kik nawn lo ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau a dingin itna, muhdahna, hanciamna cihte om nawn lo a, leitung a om nate khat beek theikha kik nawn lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amau adingin itna, muhdahna, hanciamna cihte om nawn lo a, leitung a om nate khat beek thei khakik nawn lo ding uh hi.