Ephesians 1:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Anaküt cun Pamhnama nümyan ja a titänga ve lü Pamhnam naw a khyanga kya lü Khritaw am mi yümmat khaia jah xü hin akcük üngkhyüh ania bünak am a mkhyah päng ni.
Chin (Khyang NT)
Hnadaga käh kram la sitha äng dä hang hang ni thänei hüt saw. Krito äng khrawng sak bala Ani sitha äng Ani la Ani käh khrawng ini thäneyeih saw koong nangkei a khrawng heh lei. Ani la täkchah khaw känäng bang ni huih tawk bala tawk saw dä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Keimo cha Khazohpa ryhraopa hawhta rao chhieliepazy châ pi ta, Krista liata Khazohpa ryutozy eima châ. Ano ta a khozie hawhta ryhrao ta, hmo to a tao.
Chin (Matu Bible)
A kongaih kah mangtaengnah bangla boeih pongthoo tih, a mangtaengnah vanbangla a nuen rhoek long tah amah dongkah te m'pang uh van coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama deihna tawh kipawl hanciamna bangin tanglai peka eite hong ciamtehsa bangin eite in tua Khazih sungah luahna na i hi hi.
Chin 2010
Ama a khuakhangpaw le a za khykhi ciapaw hratah zezong a dunah le a tingpaw kha a tlahpaw teitah a tuatu taco Khri letah a ma thing.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na khempeuh, Pasian’ ngaihsutna le a geelsa bangin a piang hi. A cil pek a kipanin a ngaihsutsa thu tawh kizui-in Khrih tawh i kipawlna hangin Pasian’ tate ihih nadingin Pasian mah in a hong sehsa ihi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Na congkhang si cü Tamuk hmat mah patüp mitho hak kako üp mitho kangxm bür. Khrista hly kasxk miluk hmat hai imi plau hümmih Tamuk cü roi isi vitky, ymih cü hmat patüp mih na nü kacxk kha hly kaso hmat mah pasüm ty üp mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thaihu soeprep boeih he Pathen kah khawkhana oen awltloekna angla ni boeih a awm; Khrih oen pumkhatla awmna rang oen ah Pathen lawng amah kah a thlaang la awm ham mami he n'tuek poen, te tah a cuekca veng kalawng amah kah kamthlahna khawkhannna poen ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na theampo sia Pathian ii tupna le khensatna bangin kiseam a; Pathian in a kipatciil pan mama in a khensatsa thu bulphu in, ama ii tupna hu in eite Christ taw kipumkhat a, ama aituam mihingte ih sua natu in hong teal hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama deihna tawh kipawl hanciamna bangin tanglai peka eite hong ciamtehsa bangin eite in tua Khazih sungah luahna na i hi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na khempeuh, Pasian’ ngaihsutna le a geelsa bangin a piang hi. A cil pek a kipanin a ngaihsutsa thu tawh kizui-in Khrih tawh i kipawlna hangin Pasian’ tate ihih nadingin Pasian mah in a hong sehsa ihi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na khempeuh, Pasianʼ ngaihsutna le a geel sa bangin a piang hi. A cil pek a kipanin a ngaihsut sa thu tawh kizui-in Khris tawh i kipawlna hangin Pasianʼ tate ihih nadingin Pasian mah in a hong seh sa ihi hi.